ENTIRE WORLD IS MY IMAGINATION AND FRAGILE AS A PIECE OF GLASS
Архив

Без серебряной ложки во рту, 
Унаследованных привилегий. 
В постоянной борьбе и поту, 
А не в ласке, заботе и неге. 

Без подъёма, прорыва, прогала, 
Воздух затхлый, тяжёл и несвеж. 
В ожидании вечном провала, 
Без желаний, мечты и надежд. 

Без поддержки, протекций и связей, 
Без поблажек и без преференций, 
Непролазные топи да грязи, 
Суета, беспокойство на сердце. 

Бесконечные хитросплетения, 
Продолжительна их круговерть. 
Над дорогой нависшие тени, и 
Промедление хуже, чем смерть. 

Безупречный свинцовый снаряд, 
Чуть смещённый в бок тяжести центр. 
Кадров быстро мелькающий ряд, 
Запятые, тире и акценты…


He looked a bit above his age —
For went through burning fire.
He was inordinately sage,
Been dancing on a wire.

He’s seen it all; the ride was rough,
Took dives and hit the bottom.
There was so much he had enough —
No life in silk and cotton.

As tension grew and pressure built,
He played it smooth and clear,
And was the one to pay the bill —
As was, indeed, it dear.

And even then, when all the brave
Stooped low and tried to veer,
He took the roads that weren’t paved —
Evasions, lies, and smear.

He learned it fast and learned it soon:
No single thing’s unnoticed.
One hundred twenty harvest moons
And ninety equinoxes.

Were switching to a smolder mode,
Continued stubs to glare.
He picked the keys and cracked the code —
As less he couldn’t care.


Я как с чистого, вроде, листа —
Каждый день начинаю с начала.
Без тебя и темна и пуста,
Неуютна огромная зала.

И весна без тебя не весна,
Не так ярко пылают зарницы.
И, лишённый покоя и сна,
Начинаю всё с новой страницы.

Ставки в этой игре высоки,
Слишком много поставлено на кон.
Начинаю я с красной строки,
Отступив от краёв на три знака.

Мне уже не хватает метафор —
С чем ещё тебя мог бы сравнить?
Красоту древнегреческих амфор
Ты, играя, могла бы затмить.

Изобилуют пятна на Солнце,
Лишь в сравнении оно — идеал.
В соразмерности строгой пропорций
Я нашёл то, что долго искал.

Столько лет не сдаваясь, стараться
Не устал и совсем не ослаб.
Со строки, заголовка, абзаца
Начинаю я новый этап.


Да, первым — лучшие куски,
Всем остальным — изнанка.
Губами я коснусь руки,
С лица считаю знаки.

Хоть не был путь к тебе простым,
Сейчас бы не испортить,
Но, в них читаю я посыл,
Что в общем ты непротив.

Совсем и не подёнщики,
Злой рок, не торжествуй.
Единственный сорву с щеки
Украдкой поцелуй.

Единственный за столько лет,
Холодных, долгих зим.
Через года к тебе, мой свет,
Порыв неутомим.

Почти уже открыта дверь,
И слышен звук свирели.
Я ближе стал на трети две
К своей заветной цели.

Кураж, азарт, финальный спурт —
Я знал — всё не напрасно.
Скользну я вдоль от края губ,
Чтоб слиться с ними страстно.


Выглядел немного старше.
Сквозь огонь прошедших лет,
Жизнь прошла, не шёлк и замша,
А петля и пистолет.

И порой бывало даже,
Описать не хватит слов:
Тяжела была поклажа,
Ночи долгие без снов.

Сразу всё, потоком, залпом,
Вынести — не хватит сил.
Где другой бы отказал бы,
Не сгибался, не просил.

Под давлением обстоятельств
Не сворачивал с пути.
Хоть дорога и не скатерть,
Продолжал по ней идти.

И совсем не без последствий,
Звук взрывающихся струн.
Девяносто равноденствий
Плюс сто двадцать полных лун.

Тлел в подсвечнике огарок,
Запах тающей свечи.
Хотя жизнь и не подарок,
Подобрать он смог ключи.


Собой извечно недовольна:
«Так далека от идеала».
По историческому Кёльну,
По узким улочкам гуляла.

Давно ввела себе в привычку —
Ни дня без прыти и задора.
Две станции на электричке,
Она у главного собора.

Прохладный воздух с Рейна гонит
Весёлый ветер — озорник.
В модель систем и экономик
Пытливый, цепкий ум проник.

И недосуг, и неохота.
Рутина сильно ей претит.
В соавторстве в её работах
Есть представители элит.

Она манерами богата,
Манит душой их и умом.
Двум нобелевским лауреатам
Её научный стиль знаком.

И в рассуждениях перманентных
Вещей узреть желает суть.
Строга к себе, добра к студентам,
На правильный наставит путь.

Всё выше задирает планку,
Претензии к себе вдвойне.
Хотя она и иностранка,
Но влилась в общество вполне.


Характер твёрдый свыше дан,
Не раз спасал команду.
В удачу верил капитан,
Вёл за собой армаду.

Походом шёл чрез семь морей,
Шёл ровно в штиль и шторм.
Ветра срывали с якорей:
Суров морской закон.

Когда пробоины в борту,
Разорван парус в клочья,
Когда совсем невмоготу —
Всяк знал, он мог помочь им.

Ему с командой повезло,
Как на подбор ребята.
И скорость в двадцать пять узлов,
И бриз солоноватый.

В делах он не был новичком,
И что ему пучина?
Где каждый кабельтов знаком,
Печалям нет причины.

Считалась страшной, роковой
Девятая волна.
Но взять его она порой
Испугом не могла.

И вот настал тот сладкий миг:
Родной забрезжил берег.
Вовсю к биноклю он приник,
Чтоб в бухту вход измерить.

Остались беды позади,
Проклятый ужас сгинул.
Не мог он правильно войти
В знакомые изгибы.

Прошёл он минные поля,
Шторма и злые бури,
Родная мучила земля,
Вертела, что есть дури.

Тогда он трубку закурил,
Спустился, сел на кнехт.
Спокойно как-то говорил,
Не проявляя гнев:

— Непредсказуемый финал,
Игра велась подспудно…
В гробу я ваш лиман видал,
И вас, и порт, и судно!