Мир не стоит на месте-
Одной межой не мерьте,
Для человека чести,
Позор страшнее смерти!
И хоть к стене, хоть в петлю
Идут, не пряча взор,
Уж лучше смерть немедля,
Чем медленный позор!
На всякого героя
Есть подлость и цинизм,
Уж лучше смерть, но стоя,
Чем на коленях жизнь!
Судьбы шальные ветры,
То в гору, то на дно.
Навеки стать бессмертным,
Не каждому дано!
КТО НЕ ГОТОВ УМЕРЕТЬ РАДИ СОБСТВЕННОЙ ЧЕСТИ ТОТ ОБРЕТАЕТ БЕСЧЕСТЬЕ !
(БЛЕЗ ПАСКАЛЬ)
Английская версия этого стихотворения сподвигла меня написать то, что уже много лет крутилось в голове, но не складывалось. Это посвящение памяти погибшего друга. Если заметишь плагиат, искренне прошу прощения — не хотела. Не понравится — удали.
***
That autumn night
He stepped into the darkness
The flight was short
The ground tough as life.
The choice of weak was made
Inspired by the drunkenness
No way for being back
No chance left to survive.
What was he thinking of then
Standing on the border,
Watching the light of fag-end
Falling down to land?
The sleeping town,
Loneliness and disappointment,
No one to stop,
No one to lend a hand.
His dreams and hopes drowned in the silence,
There left just scratches on the stone wall
The wind was swaying the torn wires
And bitter tears of rainfall.
Dishonor, bankruptcy, ignorance,
The blame of friends he couldn’t overcome,
Hopeless mistake he made to stay for us immortal,
All pain and sorrow up to sum.
Forgive your friends for being silly,
Forgive them for their scattered life and love,
For their poems that you don’t understand
And cruel words hurting you really.
Give them your mercy not a kick
Become the one who can prevent the choice of weak!
Ваш блог, естественно, очень полезен. Сам иногда пользуюсь информацией, которая размещена на подобных блогах. Хочу заметить, что такие блоги не только познавательны, но и довольно популярны в современном Интернете. Побольше бы их. Конечно, остаются некоторые вопросы, которые хотелось бы уточнить, но уверен что смогу их решить при следующем посещении. Думаю, многие согласны со мной. Распространение подобной информации — дело благородное и требующее достойного внимание со стороны заинтересованных лиц. Сейчас вынужден покинуть данный блог, но уверен что на днях не один раз посещу его. Спасибо.